АВТОРИ

Володимир Юхимович Свідзинський
(1885-1941)

     Володимир Свідзинський народився 8 жовтня 1885 року в с. Маянів на Вінниччині. Закінчив Тиврівське духовне училище, навчався в Подільській духовній семінарії. Закінчив економічний факультет Київського комерційного інституту і деякий час працював у Вінниці економістом. Згодом переїхав до Львова, а потім – до Кам’янця-Подільського, де жив до кінця 1925 року. Тут і побачила світ перша його збірка – «Ліричні поезії» (1922). Невдовзі вийшла друга книжка поезій «Вересень» (1927).
     Переїхавши 1927 року до Харкова, поет став працювати коректором у журналі «Червоний шлях» (з 1936 року – «Літературний журнал»).
     Володимир Свідзинський був витонченим перекладачем з літератур різних народів. Він зробив один з кращих у нашій літературі перекладів «Слово о полку Ігоревім» (1938). А наступного року в його перекладах з’явилися друком комедії Арістофана «Хмари», «Оси», «Жаби».
    В 1940 році опублікована його остання прижиттєва збірка під назвою «Поезії». Опісля В. Свідзинський , тривалий час замовчуваний, повернувся до нашого читача лише 1968 року – добірками в журналі «Прапор» та альманасі «Поезія – 68».
    У вересні 1941 року В. Свідзинського заарештовано і згодом він загинув від рук тодішньої влади.